Sturm-Stina
Die erfolgreiche schwedische Autorin und Illustratorin Lena Anderson zeichnet in diesem stürmischen Buch den Sommerurlaub der kleinen Stina bei ihrem Großvater am Meer nach.
12. November 2023
Alice im Wunderland
08. Juni 2024 I 1001kinderbucH
Autor: Lewis Carroll; Illustration: Floor Rieder; Übersetzung: Christian Enzensberger; Verlag: Gerstenberg; Altersempfehlung: ab 8 Jahre; Erscheinungsjahr: 1865; Jahr der Ausgabe: 2015; Seiten: 384; Einband: gebunden
„Alice im Wunderland“ neu und anders und eigensinning illustriert. Floor Rieder macht Carrolls Klassiker durch ihre vor Phantasie berstenden und brachialen Drucke neu zugänglich.
In „Alice im Wunderland“ erzählt Lewis Caroll die Geschichte des jungen Mädchens Alice, welches an einem Sommernachmittag durch einen verwunschenen Weg in ein Märchenland eintritt und dort die wundersamsten und erstaunlichsten Gestalten trifft. Ein Märchenklassiker mit philosophischer Tiefe, verspielt und brutal, verwirrend und verträumt.
Es ist ein warmer Sommernachmittag als das Mädchen Alice, welches neben seiner Schwester auf einer Wiese vor sich hinträumt, plötzlich ein ungewöhnliches Kaninchen bemerkt: Mit Weste und Taschenuhr stürmt es an ihr vorbei. „Zu spät! Zu spät!“ murmelt es dabei. Alice springt auf und begibt sich auf eine Verfolgungsjagd. Als es in einer Kaninchenhöhle verschwindet, entschließt sich Alice kurzerhand ihm nachzuspringen und fällt in eine Zauberwelt.
© Floor Rieder, Gerstenberg Verlag
„Hinab, hinab, hinab. Wollte das denn nie ein Ende nehmen?“
Schon im Fall bemerkt Alice, dass Dinge sich ändern: Obwohl sie eigentlich mit unglaublicher Geschwindigkeit die Höhle hinuntersausen müsste, fällt sie langsam, wie selbst aus der Zeit gefallen. Sie kann sich alles in diesem Bau gut ansehen: Die Wände sind mit Regalen, Büchern und Teetassen ausgestattet, alles wunderbare und kostbare Gegenstände und offensichtlich im Besitz des Kaninchens.
Dieser zeitlose Fall bildet den Auftakt zu einem Spiel mit Zeit und Raum, in welches der Autor Lewis Carroll Alice und ihre Leser mitnimmt. Am Ende der Höhle im Wunderland angekommen trifft Alice die wundersamsten Geschöpfe: Verrückte Hutmacher, Pfeife rauchende Raupen und die egoistische Königin der Herzen. Alice findet sich von dem einen zum nächsten Moment in neuen Geschichten wieder. Dabei verändert sie sich selbst ständig.
Originalillustrationen John Tenniels
Die zauberhaften Zeichnungen John Tenniels haben „Alice im Wunderland“ mit zu einem Klassiker für Kinder und Erwachsene gemacht. Die Detailgenauigkeit, die liebevolle Art, mit welcher Alice ins Zentrum gestellt wird, und den Wundern des Wunderlandes ein Gesicht gegeben wird, sind unfassbar beeindruckend. Die Illustrationen sind romantisch und verträumt, pointiert und voll zauberhafter Einfälle.
Floor Rieder stellt uns nun mit ihren Bildern eine ganz neue Alice und ein anderes Wunderland vor. Modern und frisch wirken ihre Illustrationen. Brachial und stark durch ihre Druckkunst und die zurückhaltenden starken Farben. Floor Rieder rückt neue Figuren in den Vordergrund und setzt neue Akzente. Der Kaninchenbau wird zum unendlichen Labyrinth. Alice muss man in verzweigten Bäumen suchen. Mit Turnschuhen, Brille und Hut erobert diese junge neue Alice die wundersame Welt des Wunderlandes. Für alle, die sich einen neuen Zugang zu diesem zeitlosen Klassiker wünschen, ist die Ausgabe mit den Illustrationen Floor Rieders ein tolles Geschenk.
© Floor Rieder, Gerstenberg Verlag
Was ist „Alice im Wunderland“ für eine Geschichte? Sie ist nicht fassbar. Vielleicht geht es aber gar nicht so sehr um die Geschichte? Die Heldin des Buches ist ein junges Mädchen, das nichts erschüttern kann, das jedem Geschöpf und jeder Kreatur mit der gleichen bewundernden und herzlichen Offenheit begegnet. Ein Mädchen, welches auch in schwierigen Situationen höflich bleibt, aber gleichzeitig offen gegen Ungerechtigkeit eintritt und deren empathischer und scharfer Verstand sich auch von mächtigen Autoritäten nicht täuschen und einschüchtern lässt.
Vielleicht ist sie das wahre Wunder im Wunderland.
Ein wunderbares Buch für jedes Kind, egal ob groß oder klein, welches über die Welt staunt.
Hinweis zur deutschen Übersetzung: Der Sprachwitz, die Frische und das Tempo des englischen Originals sind nur sehr schwer zu übersetzen. Die Übersetzung Enzensbergers schafft es nicht, die sprachliche Brillianz des englischen Klassikers wiederzugeben. Hinweise zu überzeugenderen Übersetzungen nehmen wir gerne entgegen.
Mehr Kinderbücher über Freundschaft:
Du bist du ja!
Lorenz Pauli und Kathrin Schärer erzählen in diesem besonderen Bildband die Geschichte der Liebe zwischen den Generationen.
26. November 2023
Rosa ist heute bei Oma
In „Rosa ist heute bei Oma“ erzählt die preisgekrönte schwedische Autorin und Illustratorin Lena Anderson vom Besuch der kleinen Rosa bei ihrer Großmutter. Ein Bilderbuch für ganz junge Leser über Vertrauen und Geborgenheit im Familienkreis
26. November 2023