Lindgren macht das Treffen zwischen Lotta und Vasilis zum tragenden Moment der kurzen Geschichte. Kann man Kindern ab 3 Jahre verständlich machen, was es heißt, dass der Traum einer Immigration kaputt gegangen ist? Dass es schwierig ist, in einem fremden Land zu bestehen, wenn man die Gewohnheiten und Sprache nicht so gut kennt? Man kann. Lindgren zeigt es. Sie zeigt es, wie die kleine Lotta diese Trauer versteht und mit trägt. Während die Erwachsenen in Vasilis’ Rückkehr eher das Problem sehen, wo sie nun Ostereier kaufen sollen, empfindet die kleine Lotta eine unbestechliche Trauer über den Abschied. 

Ilon Wikland hält dieses Zusammentreffen zwischen Vasilis und Lotta kongenial und berührend in einem Bild fest. Sie nimmt den Ton und die Stimmung Astrid Lindgrens Texts mit ihrer einmaligen Gabe, Texte für Kinder in Farben umzusetzen, auf. Sie wählt dunklere Töne für dieses Buch als für die anderen Lotta-Bücher und nimmt damit die traurigen Noten der Geschichte auf. Auch fängt sie die Stimmung Lottas, welche nämlich gleich zu Beginn der Erzählung „böse“ ist, ein. Gleichzeitig sprühen ihre Bilder vor Lottas wildem Einfallssinn und Freude.